Arianna Savall
Hirundo Maris  | Biografía | Discografía | Agenda | Prensa | Media | Enlaces | Contacto Hirundo Maris - Arianna Savall  - facebook



Du Temps & de l’instant


Montserrat Figueras

canto
Arianna Savall
canto y arpa
Ferran Savall
canto y tiorba
Jordi Savall
viola de gamba
Pedro Estevan
percusión

Du temps & de l'instant
 
Du Temps & de l’Instant


1. Cantiga de amigo V: Quantas sabedes amare Martin Codax (s. XII) 4’34
Montserrat Figueras, Arianna Savall, Ferran Savall, Jordi Savall
2. Nastaran (Naghma instr.) Anonyme (Afghanistan) 4’37
Arianna Savall, Ferran Savall, Jordi Savall, Pedro Estevan
3. Noumi, noumi yaldatii Berceuse Hébraïque (Israël) 4’39
Montserrat Figueras, Arianna Savall, Ferran Savall, Jordi Savall, Pedro Estevan


4. Variations sur O Soñjal (Gwerz Breton) 4’29
Arianna Savall, Ferran Savall, Jordi Savall, Pedro Estevan
5. La Cançó del Lladre 6’03
Ferran Savall (voix & théorbe)
6. Romanesca & Pasamezzo (instr.) Diego Ortiz 2’37
Arianna Savall, Ferran Savall, Jordi Savall
7. La Salve 5’18
Arianna Savall, Jordi Savall, Pedro Estevan


8. Paxarico tu te llamas (instr.) Anonyme Séfarade (Sarajevo) 3’45
Jordi Savall, Arianna Savall, Ferran Savall, Pedro Estevan
9. Apoxeno neros Traditionnelle Grecque 2’57
Montserrat Figueras, Jordi Savall, Arianna Savall, Ferran Savall, Pedro Estevan
10. Ghazali tal jàhri (instr.) Anonyme (Maroc) 1’37
Jordi Savall, Ferran Savall, Arianna Savall, Pedro Estevan
11. Durme, durme hermosa donzella Berceuse Sefardi (Rhodes) 4’37
Montserrat Figueras, Jordi Savall, Ferran Savall, Arianna Savall, Pedro Estevan

12 . Tarantela d’après Lucas Ruiz de Ribayaz (ca.1650) 4’57
Arianna Savall, Pedro Estevan
13 . Jaroslaw (improvisations) 6’48
Ferran Savall, Jordi Savall
14. Canarios (improvisations instr.) 3’13
Jordi Savall, Arianna Savall, Ferran Savall, Jordi, Pedro Estevan
15 . Fantasiant 4’03
Arianna Savall, Ferran Savall


16. Muzettes I-II (IV. 28.29) Marin Marais (1656-1728) 2’59
Jordi Savall, Ferran Savall, Arianna Savall
17. El Cant dels Aucells Traditionnelle catalane / Jordi Savall 3’50
Montserrat Figueras, Arianna Savall, Ferran Savall, Jordi Savall
18. Diferencias sobre la Guaracha Mexique (s. XVII) Jordi Savall 3’41
Jordi Savall, Arianna Savall, Ferran Savall, Pedro Estevan
19 . Sentirete una canzonetta Tarquinio Merula 3’14
Jordi Savall, Montserrat Figueras, Arianna Savall, Ferran Savall, Pedro Estevan

74’25

Du temps & de l'instant Du temps & de l'instantDu temps & de l'instantDu temps & de l'instant

Du Temps & de l’Instant


“Du temps & de l’instant” (Del tiempo y del instante) presenta una selección muy personal de músicas que nos emocionan por su ternura y belleza, así como por su capacidad de diálogo y armonía.

Las músicas “del tiempo”, representadas aquí por las músicas de antaño, constituyen la memoria viva de un pasado, a veces muy lejano y también muy próximo, puesto que forma parte ya de nuestro imaginario histórico y personal. Y las músicas “del instante” incluyen todas esas obras únicas, fugaces, que surgen en el momento en que el discurso musical puede desarrollarse en libertad y armonía, siempre en busca de una expresión renovada.

La música es el arte de la memoria por excelencia, puesto que sólo existe en el instante en que se hace concreta con las ondas sonoras producidas por la voz humana o los instrumentos, y esa limitación la convierte a un tiempo en la más humana y la más espiritual de las artes. La música es, por ello, uno de los medios de expresión y comunicación más universales, y la medida de su importancia y significado no se determina según unos criterios de evolución del lenguaje –en el sentido de la historia y el progreso–, sino su grado de intensidad expresiva, riqueza interior y humanidad. Desde esta perspectiva, el significado histórico de una obra de arte viene dada, no por el desarrollo necesario del material sonoro (melodía, armonía, ritmo, timbre, etc.), sino por la voluntad de expresión de quienes lo utilizan (compositores e intérpretes).

El programa de “Du temps & de l’instant” está concebido como diálogo intercultural orientado a mostrar o establecer puentes verdaderos:
entre las músicas de Oriente y Occidente,
entre las obras cultas y las populares, surgidas de las tradiciones orales,
entre las músicas antiguas y actuales,
entre las diferentes generaciones de los propios intérpretes, y también
entre los intérpretes y el público.

En tanto que músicos, somos ante todo producto de nuestro tiempo. Más exactamente, resultado de un equilibrio individual —por lo tanto, único— entre nuestro espíritu y el espíritu propio de la época en que vivimos. Elegir ocuparse, en estos inicios del siglo XXI, de un repertorio que se remonta hasta el siglo XI implica de entrada sentir esa necesidad interior a medio camino entre la vocación y la pasión. Así, conocer las obras más representativas del pasado y hacerlas revivir en nuestra época, respetando los diferentes contextos históricos y estilísticos pero al margen de cualquier academicismo, se convierte en un modo esencial de encontrar las raíces mismas de nuestra civilización. Renovar ese espacio de creación, improvisación y experimentación a través del diálogo entre las diferentes culturas y tradiciones es también ganar continuamente un lugar en nuestro espíritu para todas esas maravillas sonoras que han contribuido a la forma y deben seguir contribuyendo al desarrollo de uno de los fundamentos esenciales de la civilización humanista de los tiempos modernos: la Música, entendida como auténtica historia viva de la humanidad.

JORDI SAVALL
Cardona, primavera de 2005


inicio | biografía | discografía | agenda | prensa | contacto |
© 2003 Arianna Savall. crèdits disseny